I file Epstein e il dilemma della trasparenza e dell’etica